Definicija otvorenog znanja verzija 1.0
Terminologija
Termin znanje je korišćen da bi uključio:
- Sadržaj kao što je muzika, filmovi, knjige
- Podatke bilo da su naučni, istorijski, geografski ili drugi
- Vladine i druge administrativne infromacije
Kompjuterski programi su isključeni uprkos jasnom centralnom značaju, jer su već adekvatno obrađeni prethodnim radom.
Termin rad će biti korišćen da bi označio primer znanja u pitanju.
Termin paket može biti korisšćen da bi označio kolekciju radova. Naravno, takav paket može biti podrazumevan da je on rad po sebi.
Termin licenca se odnosi na pravnu licencu pod kojom je rad učinjen dostupnim. Tamo gde licenca nije učinjena to će se interpretirati kao odnošenje na podrazumevane pravne uslove pod kojim je rad dostupan.
Definicija
Rad je otvoren ako njegov način distribucije zadovoljava sledeće uslove:
1. Dostupnost
Rad treba da bude dostupan u celosti po ceni koja nije veća od razumne reprosukcijeske cene, preferisano u odnosu na besplatno prevlačenje sa Interneta. Rad mora biti dostupan u odgovarajućem obliku koji je moguće modifikovati.
2. Redistribucija
Licenca ne sme da ima restrikciju bilo koje strane od davanja rada delomično ili u celosti ili u delu paketa koji je napravljen od radova iz različitih izvora. Licenca ne sme da zahteva plaćanje tantiema ili drugih nadoknada za takvu prodaju ili distribuciju.
3. Ponovno korišćenje
Licenca mora da dozvoli modifikacije i izvedene radove i mora dozvoliti da se oni distribuiraju pod uslovima originalnog rada. Licenca može nametnuti neki oblik zahteva za atribucijom i integritetom: vidite princip 5 (Atribucija) i princip 6 (Integritet) dole.
4. Nepostojanje tehnoloških restrikcija
Rad mora biti učinjen dostupnim u takvom obliku gde nema tehnoloških prepreka za vršenje gore navedenih aktivnosti. To može da se postigne tako što će se rad učiniti dostupnim u formatu otvorenih podataka, tj. formatu čija je specifikacija javno i slobodo dostupna i koja ne zahteva monetarne ili druge restrikcije na njegovo korišćenje.
5. Atribucija
Licenca može zahtevati atribuciju učesnika i stvaralaca rada kao uslov za redistribuciju i ponovno korišćenje. Ako je ovaj uslov zahtevan on ne može biti opterećujući. Na primer, ako se zahteva atribucija onda se lista onih kojima je potrebna atribucija treba da se dodeli radu.
6. Integritet
Licenca može da zahteva da uslov bude da rad koji se distribuira u modifikovanom obliku da taj rezultat treba da sadrži drugo ime ili broj verzije od originalnog rada.
7. Bez diskriminacije protiv osoba i grupa
Licenca ne može da vrši diskriminaciju protiv bilo koje osobe ili grupe osoba.
8. Bez diskriminacije protiv polja upotrebe
10. Licenca ne sme da bude specifična za paket
Prava dodeljena radu nesmeju da ovise o tome da li je rad deo nekog posebnog paketa. Ako je rad izvađen iz paketa i korišćen ili redistribuiran unutar uslova licence koja pripada radu, sve strane kojima je rad redistribuiran trebaju da imaju ista prava kao i ona koja su data u vezi sa originalnim paketom.
11. Licenca ne sme da vrši restrikciju distribucije drugih radova
Licenca ne sme da postavlja restrikcije na druge radove koji su distribuirani uz licencirani rad. Na primer, licenca ne sme da insistira da svi radovi distribuirani na istom medijumu moraju biti otvoreni.
Translated by Vedran Vucic